This repository is private.
All pages are served over SSL and all pushing and pulling is done over SSH.
No one may fork, clone, or view it unless they are added as a member.
Every repository with this icon (
) is private.
Every repository with this icon (
) is private.
This repository is public.
Anyone may fork, clone, or view it.
Every repository with this icon () is public.
Every repository with this icon (
) is public.
Glossar
Hier sollten die Begriffe gesammelt werden, die für die Übersetzung eine deutsche Entsprechung brauchen.
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| \2{background:#CCC}. A | |
| application | die Anwendung |
| admin change-list | Änderungsprotokoll |
| admin interface | Administrationsoberfläche |
| \2{background:#CCC}. B | |
| (a) boolean | ein boolscher Wert |
| boils down (It boils down to this) | Es reduziert sich damit auf… |
| backtrace | Backtrace |
| \2{background:#CCC}. C | |
| cached | im Cache speichern (nicht: gecached) |
| callable | ausführbare Funktion (außer bei zwingender inhaltlicher Notwendigkeit) |
| charset | Zeichenkodierung |
| child template | Child-Template |
| community | Community |
| context dictionary | Context-Dictionary |
| contributor | Mitwirkende |
| conventions | Richtlinien |
| cross site request forgery | Cross Site Request Forgery |
| \2{background:#CCC}. D | |
| data model | Datenmodell |
| date-based | datumsbasiert |
| Decorator | Decorator |
| (to) deploy | in Betrieb nehmen / aufspielen |
| Directory | Verzeichnis |
| Django’s | Djangos |
| domain | Domain |
| \2{background:#CCC}. E | |
| environment variable | Umgebungsvariable |
| error reporting | Fehlerbericht(e) |
| exception | Exception |
| feature | Funktion, Fähigkeit |
| \2{background:#CCC}. G | |
| guide | Anleitung |
| \2{background:#CCC}. H | |
| (to) hook | einhaken |
| \2{background:#CCC}. L | |
| lookup API | Abfrage-API |
| \2{background:#CCC}. M | |
| Middleware | Middleware |
| model | das Datenmodell |
| \2{background:#CCC}. O | |
| object-relational mapper | objektrelationales Mapping |
| Optional arguments | Optionale Argumente |
| \2{background:#CCC}. P | |
| pagination | Pagination |
| performance | Performance |
| permissions | Berechtigungen |
| poll | Umfrage |
| production * | Produktivbetrieb, Produktivumgebung etc |
| project | das Projekt |
| \2{background:#CCC}. R | |
| release | Release |
| related object | referenziertes Objekt (Kontext: Modelle, Fremdschlüssel) |
| relationship | Relation |
| Required arguments | Erforderliche Argumente |
| request | Request |
| \2{background:#CCC}. S | |
| site framework | Site Framework |
| shared hosting environments | Shared-Hosting Umgebungen |
| syndication (feeds) | Feeds |
| \2{background:#CCC}. T | |
| template | das Template |
| tuple | (das) Tupel |
| tutorial | Tutorial |
| \2{background:#CCC}. U | |
| unofficial | inoffiziell |
| URL dispatch | URL-Verarbeitung |
| user | Benutzer |
| user profile | Benutzerprofil |
| \2{background:#CCC}. V | |
| validation | Validierung |
| view | die/der View |
| \2{background:#CCC}. W | |
| web app | Webanwendung |
| web development | Web-Entwicklung |
